Hitherto unavailable to non-class members in English, the lectures of GA270 are now published by Frank Thomas Smith online in his own translation, thus not the exact text used in class lessons in the UK or the US. Still, it might be the best alternative for those who don’t read German or who find Steiner’s talk a bit impenetrable in German. (For the German editions, see this website.) Because they’ve been ‘secret’ (ie, only passed on to class members), one might have easily been led to believe these lessons are more riveting — from the perspective of potential scandal or whatever one might gleefully expect — than they actually are.
The dreadful skeptics, who are always so eager to mock, might want to ponder the following texts about the beasts hindering spiritual knowledge ;-)
The Guardian of the Threshold characterizes the first beast, which lurks as fear in your will, as a beast with a crooked back and a bony face and scrawny body. This beast, with its dull blue skin, is verily what rises from the abyss and stands alongside the Guardian of the Threshold for today’s humanity. And the Guardian of the Threshold makes it quite clear to the humanity of today that this beast is actually in you! It rises from out of the yawning abyss which lies in front of the knowledge fields, and reflects what lurks in your will as an enemy of knowledge.
And the second beast, which is connected to the desire to mock the spiritual world, is characterized by the Guardian of the Threshold in a similar way. It emerges alongside the other monster, but its whole attitude is one of weakness and sleepiness. With this sleepy posture and gray-greenish body, it bares its teeth in a warped face. And this baring of teeth is meant to indicate laughter, but lies, because to mock is to lie. So it grins at us as the reflection of the beast that lives in our own feeling and, as the enemy of knowledge, hinders our search for knowledge.
(There’s a third beast, who I feel, applies better to anthroposophists themselves! So you’ve got to read the text to find out more. Read!)
You will also learn, unsurprisingly, there is but one true gate to knowledge. Well, to a certain kind of knowledge, that is.